ВЕАUТY IS IN ТНЕ ЕYЕ OF ТНЕ BEHOLDER

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Красота-в глазах смотрящего // Каждый понимает красоту по-своему.	То Tabbot she was а wife and all in all а good one, and the most beautiful woman in the world .. . То my mother she was а face in the crowd and possibly а woman who had been hurt, badly misjudged, forced to play а part she wasn't suited to. There was truth in her and falsehood and there was truth and falsehood in every separate opinion of her. Вeauty in the еуе of the beholder. (Becker) "When I showed you the portrait," Grant said, "before you knew who it was, did you think of villainy?" "No," said the surgeon, "no, I thought of illness." "lt's odd, isn't it? I didn't think of villainy either. And now that 1 know who it is, now that l've read the nаmе on the back, 1 can't think of it as anything but villainous." "I suppose villainy, 6ke beauty is in the еуе of tЬе beholder." (Теу) "Why should you not lie to а person like me ?" .. . "I could say I don't usually lie to lovely and attractive women for whom I have а high regard, and then you'd cynically say I was stretching the truth till it snapped, and you'd Ье wrong because it is the truth, if truth lies in thе еуе or thе beholder. I don't know if that sounds like an insult, it's never meant to Ье." (Maclean)

Перевод

Примеры

Красота-в глазах смотрящего // Каждый понимает красоту по-своему.

То Tabbot she was а wife and all in all а good one, and the most beautiful woman in the world .. . То my mother she was а face in the crowd and possibly а woman who had been hurt, badly misjudged, forced to play а part she wasn't suited to. There was truth in her and falsehood and there was truth and falsehood in every separate opinion of her. Вeauty in the еуе of the beholder. (Becker)

"When I showed you the portrait," Grant said, "before you knew who it was, did you think of villainy?" "No," said the surgeon, "no, I thought of illness." "lt's odd, isn't it? I didn't think of villainy either. And now that 1 know who it is, now that l've read the nаmе on the back, 1 can't think of it as anything but villainous." "I suppose villainy, 6ke beauty is in the еуе of tЬе beholder." (Теу)

"Why should you not lie to а person like me ?" .. . "I could say I don't usually lie to lovely and attractive women for whom I have а high regard, and then you'd cynically say I was stretching the truth till it snapped, and you'd Ье wrong because it is the truth, if truth lies in thе еуе or thе beholder. I don't know if that sounds like an insult, it's never meant to Ье." (Maclean)